namus

namus
[na:mus]
阿́ is.
1. 尊敬, 敬意; 礼貌, 客气
2. 人格, 荣誉; 名誉, 名声; 贞洁, 贞操; 尊严: \namus borcu 无字据的信用借款 \namus meselesi 荣誉问题 Namus ahlâk kalmadı. 他一点廉耻和良心都没有了。
3. 诚实, 老实, 正直; 良心, 善良 Namus insanın en önemli erdemidir. 诚实是人的最重要的美德。
◇ \namus belâsı 为了保全面子忍气吞声; 为了面子 \namus sahibi 有人格(气节)的人 \namus sözü 诺言, 保证; 真话, 老实话 \namusu iki paralık olmak 名声扫地 \namusu üzerine ant içmek (或 söz vermek) 用人格担保 \namusuna bunalmak 受到侮辱, 被凌辱 \namusuna dokunmak 有损名誉 \namusunu temizlemek 1) 体面地摆脱, 体面地离开 2) 为了名节杀人或自杀 \namusuyla yasamak 诚实地生活

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Namus — ist in vielen orientalischen Gesellschaften neben Achtung, Respekt, Ehre und Würde ein zentraler Wert. Im weiteren Sinn bezeichnet Namus die Familienehre und ist für die innerfamiliären Autoritätsbeziehungen von großer Bedeutung. Im engeren Sinn… …   Deutsch Wikipedia

  • Namus — For other uses, see Namus (disambiguation). Namus is the Arabic word (Hebrew nmūs , Greek νόμος ) of a concept of an ethical category, a virtue, in Middle Eastern patriarchal character. Literally translated as virtue , it is now more popularly… …   Wikipedia

  • namus — is., Ar. nāmūs 1) Bir toplum içinde ahlak kurallarına karşı beslenen bağlılık 2) Dürüstlük, doğruluk Birleşik Sözler namus belası namus borcu namus cinayeti namus davası namus sözü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • namus — is. <ər.> 1. İnsanın öz şəxsi və ictimai davranışını təyin edən mənəvi və əxlaqi prinsiplərin məcmusu; şərəf, qeyrət, heysiyyət. <İmamverdi:> Bəy, namus bir bəyzadələrdə deyil, kasıb küsubun da özünə görə namusu var və namusum da məni …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • NAMUS — Irz, iffet, edeb, hayâ. * Şeriat. * Melâike. * İrade i İlâhiyenin tecellisi. * Nizam. * Emniyet ve istikamet gibi faziletlerin muhassalası olan pek kıymetli haslet. * Bir kimsenin mahrem, gizli esrarı olup işleri ve hallerinin iç yüzüne vakıf ve… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Namus (disambiguation) — Namus is an ethical category of respect and honor in some Middle Eastern societies Namus may also refer to: A person: Abdullah bin Namus, the Moroccan commander for the United Nations during the June 1993 destruction of the headquarters of… …   Wikipedia

  • Namus icin — Wegen der Ehre oder Namus icin (Titel der später aufgeführten türkischen Fassung) ist ein Theaterstück von Sema Meray, das im Februar 2008 im Freien Werkstatt Theater Köln uraufgeführt wurde. Neben der Autorin, gleichfalls eine Schauspielerin,… …   Deutsch Wikipedia

  • namus borcu — is. Mutlaka yerine getirilmesi, ödenmesi gereken görev, borç Korkmadan buraya bakmak o zavallı için de bir namus borcu olmuştu. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • namus cinayeti — is. 1) Namus temizleyebilmek için işlenen cinayet 2) Töre cinayeti …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • namus sözü — is. Namus ve onur üzerine verilen söz, şeref sözü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Namus —    Voir Namous …   Dictionnaire mondial des Films

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”